ANNEX “A” – Translation of the Recorded Radio Talk Show
Title of Radio Talk Show: “Kalinaw ug Demokrasya”, means, Peace and Democracy
Broadcast Frequency: Friday Edition
Date of Broadcast: June 23, 2012
Program Host: Jun Enriquez (Full Name: Juanito C. Enriquez, Jr.)
Language use: Visayan (local dialect), Tagalog (National language), English
Date of Activity: June 23, 2012, Friday
Timeline: 1 hour (5:00 – 6:00 PM), inclusive of Intro and Extro
Name of Radio Station: DXLS 107.1 FM, LOVE RADIO
Address: Iligan City
Narrative translation:
· @ 0-1:50 min. - Introduction of the program supposedly was a song entitled “Mindanao”, popularized by Filipino Artist Freddie Aguilar.
· Started of the talking was Jun Enriquez, program host, announced the time at 5:12 PM and started for the introduction of the program talk show. Other reporters were introduced in the persons of scoper/ reporter Arman Apolinario and Myka Cabatas. Technical Engineer, Bobby Bariga.
· He expressed the theme of the program, “Ang Tinood nga Diwa sa Demokrasya Maangkon Lamang kung kini adunay Pagpakabana sa Yanong Katawhan”, means, the true spirit of democracy can only be achieved through the vigilance of the common people.
· Jun Enriquez Introduced the guests of the program in the person of Atty. Yasin, Provincial Director, Commission on Election (COMELEC), Lanao del Sur, still coming in the show.
· @1:20 min. - Jun Enriquez, introduced Col. Dan Lucero, Brigade Commander 103rd Brigade Philippine Army (PA). he is also the Commander of “Task Force Makalintad” of the two provinces of Lanao del Norte and Lanao del Sur.
· @1:52 min. – Col. Lucero greeted the listeners of the talk show, introduced himself briefly as the commander of “Task Force Makalintad”, has the control over the Army units including the province of Lanao del Norte.
· @ 2:20 min. – Jun Enriquez said that while waiting for Atty. Yasin to arrive, he will start the interview with Col. Lucero about his works in Task Force Makalintad. He also extend his thanks to Col. Lucero in behalf of the people in Iligan City due to the efforts extended by the Army personnel on the rescue operation and help in responding to the victims during the tragedy of Typhoon “Sendong” or “Washi” killing thousand of people on Dec. 17, 2011. He also expressed his thanks to Col. Lucero of his presence as invited in the talk show.
· @ 3:12 min – Jun Enriquez said that it was a new development that Col. Lucero is the new commander of the “Task Force Makalintad”, replacing General Amarille. Jun Enriquez started to ask question to Col. Lucero as Commander of “Task force makalintad” on his assessment of peace and security in the provinces of Lanao del Norte and Lanao del Sur?
· @ 3:42 min – Col. Lucero said that the security in Lanao del Norte and Lanao del Sur can not be separated, including Iligan City. The peace situation in Iligan City will depend in the Peace situation in Lanao del Norte and lanao del Sur and vice versa. Specifically in Lanao del Norte, it’s better that the government and the Moro Islamic Liberation Front (MILF ) will sign a peace agreement soon because there was a problem early this year that the MILF was conducted law enforcement against the lawless elements in Lanao del Norte and Lanao del Sur was also affected because this was triggered to spark the “Rido”, meaning clan feud. Lucero said that the MILF are being questioned of their legitimacy because they are a rebel group. Col. Lucero said that this was already iron out by the Military, local government and the MILF group.
· @4:40 min. – Col. Lucero said that there was a problem in Limunsudan, Rogongon, Iligan City, just in the afternoon of this day, there was an incident that students were afraid to go to school because of the kidnapping incidents of 2 school teachers early this year. He said that he talked with the Mayor of Tagoloan 2 on the issue of boundary conflict with Limunsudan, Rogongon, Iligan City. He said that he issued a directive with his classmate in the military, Col. Jalad, brigade Commander of 4th Mechanized Brigade, to encourage the students to go to school because he already get the assurance of Mayor Kapal of Tagoloan 2, Lanao del Sur. Col. Lucero recalled that Mayor Kapal was instrumental for the release of the 2 school teachers kidnap victims a week after their captivity.
· @5:45 min. – Col. Lucero shift to another concern about the general registration of voters in the Autonomous Region in Muslim Mindanao composed of 2 Cities and 5 provinces, but his area of responsibility will only focus in Marawi City and the province of Lanao del Sur. He said that they were busy preparing the scheduled general registration of voters to fall on July 9-18, 2012. He said that he was also invited Atty. Yasin to be in this talk show to shed light on the coming general registration of voters. He said that the general registration of voters will also affect the nearby places such as Iligan City and Lanao del Norte. He said that he will discuss security arrangement with Atty. Yasin for the coming registration because there is a big implication of the registration in terms of security. Lucero appeal the cooperation of everybody hoping to gain the objective of the Commission on Election (COMELC) resolution to conduct General registration in the ARMM.
· @ 6:30 min. - Col. Lucero acknowledge the arrival of Atty. Yasin. Jun Enriquez continued and cited the incidents and problems of the previous registration of voters and election exercises in Marawi City and Lanao del Sur. Jun Enriquez said that electoral fraud started from the registration of voters. He said that comparing the registration of voters in the past is not computerized, it’s manual registration so it’s very difficult to trace the fraud. But this was an attraction and provoke conflict due to election related cases which will result to shooting and killing of persons. Jun Enriquez was hoping that those incidents in the past will no longer be repeated. He added that flying voters and double registration will be prevented and abolished in the coming registration.
· @ 8:00 min.– Jun Enriquez asked Col. Lucero to share his views. Lucero said that he attended the general meeting Zamboanga City last June 19, 2012. The COMELEC Chairman Sixto Brillantes and the Military Generals were there to discuss the security matters of the coming general registration of voters in order to have a credible, honest, complete registration of voters. He said they are facing a big challenge in Lanao del Sur because he fielded big numbers of his troops in Tugaya, Lanao del Sur because the former Mayor of this town was killed in the previous election in 2010 by his opponent. Lucero said that they implement the total gun ban like in previous elections but they are waiting for the COMELEC resolution for a new mandate. They will have a joint force with the Philippine National Police (PNP) to provide security in the area. They were started dialogues with the stakeholders to hopefully minimize if not to avoid the use of violence during electoral exercises.
· @9:34 min. – Jun Enriquez cited the special election of the 2 Barangays (villages) just recently and confirming this to Col. Lucero. Lucero confirmed it that the said Barangays were in the municipality of Butig, Lanao del Sur. Lucero also cited that they secured special elections of the barangays in Bayang and Madalum. There were still a hundred of barangays to hold special elections but these were overtaken by events of the general registration and he said that tomorrow, they will have a general meeting with the COMELEC in Marawi City to discuss the possible challenges on the general registration. Lucero said that’s why they were here in this talk show to get the support from the listening public for cooperation from the people of Iligan City and Lanao del Norte and nearby places on the coming general registration of voters, particular in Lanao del Sur. Jun Enriquez signaled Scoper Arman Apolinario if he has some observation to share.
· @ 10:50 min. – Jun Enriquez made clarification of the responsibility of Col. Lucero as the new Commander of “Task Force Makalintad”, if his work added more heavy load?. Col. Lucero said that it is very easy for him to move his troops from Lanao del Sur to Lanao del Norte and vice versa, no limitations of moving his troops with easy coordination among other units. Lucero cited the bombing in Iligan city 2 months ago killing 2 persons. He said that he immediately deployed his troops to augment the forces in Iligan City. He also cited the Typhoon “Sendong” incident killing a thousand people in December 17, 2011, he deployed their speed boats in the areas of heavy flashfloods as high as 3 meters of water level from the ground. He said that they carried the speed boat from the lake Lanao to the Iligan Bay, 42 kilometers North of Marawi City. He said that many lives were saved during the flashflood because of the uses of speed boat.
· @ 12:00 min. - Jun Enriquez clarified the Limunsudan issue to Col. Lucero. Enriquez said that there was a security threat of the people in the area. Lucero said that it was the center of discussion and dialogue with Mayor Kapal of Tagoloan 2 and assured the safety of the people in Limunsudan. Lucero said that according to Mayor Kapal, a certain Barangay Chairman allegedly threatened the people in Limunsudan is not true. He already issued directive to the Brigade commander of 4th Mechanized brigade to conduct a dialogue with the people in Limunsudan so that the students will go back to school because there was already an assurance of the Mayor of Tagoloan 2, Lanao del Sur.
· @ 14:00 min. – Jun Enriquez was calling the attention of the people in Limunsudan, Rogongon, Iligan City, and informed them the presence of Col. Lucero that there was already an assurance that no more threats in the area and requested them to stay calm and let their children go back to school starting on the coming Monday, June 25, 2012. Lucero said that there is a plan to assign troops in Limunsudan. The problem was a political boundary whether or not Limunsudan is part of Iligan City or Tagoloan 2, Lanao del Sur. Limunsudan is rich of Natural resources. Lucero said that it is very important for the children to go back to school and continue their studies. Jun Enriquez said that the civilian community in Limunsudan will be caught in-between during conflict, especially the children will be at a loss because they will stop in going to school if conflict arises. Jun Enriquez said that the boundary conflict must be resolved in a peaceful way. He also cited other boundary conflict in Lanao del Norte and Iligan City which has a share of national wealth on the income out of the electricity generated risen to the amount to a hundred Million pesos and was frozen because of multiple claimants due to political boundary claims of the location of the power plant called Agus 5 of National Power Corporation (NPC). Jun Enriquez said that most often, boundary conflict was related to the economic impact of the local government.
· @ 16:32 min. – Col. Lucero said that he attended a congressional hearing in the House of Representatives, on May 16, 2012, in Manila about the inquiry of the Typhoon “Sendong” incident led by Congressman Vicente “Varf” Belmonte, district representative from the Lone district of Iligan City. Lucero said that he testified in congress of what really happened during “Sendong”. He said that there is no clear definition of political boundaries in Misamis Oriental, Lanao del Sur, Bukidnon and Lanao del Norte. Lucero said that he showed the video of the aerial survey and he hope the congress was guided of his testimony. Jun Enriquez said that the boundary conflict in Misamis Oriental was contesting the location of the manufacturing Industries on where to pay their taxes.
· In the boundaries of Lanao del Norte and Lanao del Sur also encountered political boundary conflict. In the general registration, the people in Lanao del Sur within the boundary has plenty of relatives in Lanao del Norte. So that’s why during registration they will cross boundaries and register in either or both areas. The people in Lanao del Norte will lokk at Lanao del Sur as their second home. He said that those who will register in Lanao del Sur will lost their registration in Lanao del Norte which will be xplained by Atty. Yasin Later. Lucero said that the sacredness of the registration will not be lost because it is a right because this will be the pre-requesite to have an honest election next year of May 2013. Jun Enriquez acknowledge the presence of Atty. Yasin. Jun Enriquez presented his views on flying voters from Iligan City to register in Lanao del Sur will surely in trouble in the coming days. Col. Lucero said that it will be explained by Atty. Yasin.
· @ 20:46 min – Jun Enriquez introduced Atty. Yasin, COMELEC Provincial Director of Lanao del Sur. He asked the convenience of Atty. Yasin to use a microphone. Enriquez gave a backgrounder of the General registration of voters in the ARMM, particular in Lanao del Sur. Enriquez said that the general registration is part of the ARMM reform by the Aquino Administration. He said that President Noynoy Aquino has a hard fight of reforming the ARMM. President Aquino has postponed the ARMM election in August last year to give time for the reform and appointed former Party-list Representative Mujiv Hataman as Governor, Officer-in-charge (OIC) to implement the reform. Enriquez said that the computerize registration has also advantage and disadvantage, meaning not perfect.
· @ 21:40 min. – Atty Yasin gave his greetings to the listener and followed to answer some queries from Jun Enriquez. Enriquez said to Atty. Yasin that the topic will focus on the coming general registration of the ARMM. Enriquez cited the problems in the previous registration of voters that some politicians will recruit flying voters to vote in favor of a certain politician in the coming election. Atty. Yasin explained the procedure of penalty if registration will happen. He said that those found guilty of being a flying voter and registered illegitimately, will face charges of electoral case based on the Omnibus election code. Enriquez clarified his query of a certain person coming from other places outside the ARMM and register during the general registration in ARMM, is it implying that they already transferred their registration and is it acceptable?. Atty. Yasin Said that there is difficulty of registering in the ARMM if he is a registered from other places out ARMM. He said there is possibility to register if a person will use another name. If found that a person is using another name in the registration in another place, the latest registration will be cancelled. Enriquez asked about the residency as a requirement? Yasin said that residency is a requirement and must prove to the registering officer that he has a residency of 6 months in a place he presently lived. He or she must present identification card to validate his name. if no ID card, a relative will testify for his or her residency Under oath. Yasin appealed to the public to support the ARMM registration to prevent flying voters to register. Enriquez clarified if Barangay clearance is acceptable as a document to present for residency?. Yasin said that Barangay clearance or letters from Barangay officials to be used to prove residency are inadmissible. Protest is allowed to disqualify a flying voter or unqualified registrants. There is time to file petition before the Election Registration Board (ERB) within the registration period. Enriquez asked if the COMELEC are ready for the general registration?. Yasin said that they are ready in partnership with the military. Enriquez also asked Col. Lucero if they are also prepared and ready?. Lucero said that they conducted seminars of their men to confront on any situation during the registration days. He said that they are ready to implement gun ban and waiting for the directive from the COMELEC not only in ARMM area but also the nearby places. Atty. Yasin said that it is only a resolution from the COMELEC en banc. Col. Lucero said that they already confiscated people bringing arms in the road in composite with COMELEC and they already file charges against them. Col. Lucero said that they have talks with the PNP for the joint task force since there is an existing joint task force ranaw in Lanao Sur, a composite forces with the PNP and military as mandated in a Provincial resolution 9444 and 9445.
· @ 35 min. – Atty. Yasin clarified the issue on the unresolved Barangay election. He said that the special Barangay election still in the schedule and will be conducted until before the the next Barangay election in October 2013.
· @ 41:00 min. – Jun Enriquez asked when to start the General registration. Atty Yasin said that it will start on July 9, 2012 and will culminate on July 18, 2012. It is only good for 10 days. Time start at 8;00 AM and will end at 5:00 PM. Yasin said that all previous lists of voters will be will be annulled. He said that there were 522,000 total registered voters in the previously registered in Lanao del Sur including Marawi City. He said that it is expected to reduce the numbers because they suspected that there are plenty of flying voters in the previous lists and this must be eliminated.
· @ 44 min. – Jun Enriquez cited the sentiments of the activists on political reform of the ARMM to clean the lists of voters. Enriquez asked Atty. Yasin if there were ghost voters in Lanao del Sur. Yasin did not categorically confirmed. He said that there were multiple registrants and was voted. Yasin said that there was inconsistencies of the population against the number of voters exceeded in numbers to 180,000 in favor of the voters. Yasin said that it is expected that by using the computerize registration the number of voters will decrease.
· @ 47 min. – Atty. Yasin repeatedly appealed to the people in Iligan City to help the ARMM general registration to campaign for the honest and credible registration. Lanao del Sur is a Muslim dominated area and he said that Christians in Iligan and Lanao del Norte will have a big help to tell their friends not to register in ARMM general registration. Col. Lucero appealed to the public to bear with them during the registration days. He appeal to the media to maximize their presence during the registration days for the sake of transparency, clean, honest and credible registration. Lucero said that they will have tight security to ensure peaceful registration in Lanao del Sur. Jun Enriquez requested to Atty. Yasin and Col. Lucero to equip the media with authority to be deputized in monitoring to different registration centers. Atty. Yasin said that no need for the media for accreditation. They are open to come and go in the registration centers without restrictions. Jun Enriquez said that the media will need briefing before going to monitor in the registration centers and also security briefing with the Military and PNP.
· @ 51 min. – Jun Enriquez ended the talk show program at 6:00 PM, with an extro stating the theme, “ Ang tinood nga diwa sa demokrasya maangkon lamang kung kini adunay pagpakabana sa yanong katawhan”, meaning, the true spirit of democracy can only be achieved through the vigilance of the common people. And the song entitled “Mindanao” was played.